La regidora del PRI, Gaby Hernández, señaló la importancia de fortalecer la atención a las comunidades indígenas que llegan a Durango capital en busca de mejores servicios de salud, oportunidades laborales y empleo. Destacó que tanto las instancias federales, principalmente el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), como los gobiernos estatal y municipal deben trabajar bajo una visión más inclusiva para garantizar que las familias huicholas y odams puedan acceder a los servicios públicos sin enfrentar barreras de comunicación.
Hernández propuso que se cuente con traductores de lenguas indígenas principalmente en áreas de salud y trámites, al considerar que la creación de una dirección específica no necesariamente resolvería las necesidades de este sector. Explicó que actualmente el DIF Municipal ya cuenta con un traductor de lengua indígena, pero consideró necesario ampliar esta atención a otros espacios donde las familias requieren apoyo, particularmente cuando se trata de situaciones de emergencia.
En este sentido, la regidora pidió que no falte un traductor o traductora en el Hospital del Niño, debido a que menores provenientes de comunidades indígenas pueden llegar por emergencias, como picaduras de alacrán, y requieren una atención adecuada que considere tanto su lengua como sus costumbres. Agregó que actualmente se analiza cuál sería el espacio más oportuno para fortalecer esta atención, con el objetivo de brindar un servicio más accesible y digno a las comunidades indígenas.
